#영어표현

숨은 맛집부터 단골집까지, 영어로 추천하는 법

맛집을 영어로 옮길 때 restaurant 하나로는 숨은 곳인지, 단골인지, 꼭 가봐야 할 곳인지가 모두 사라진다. hidden gem, go-to spot, must-try 같은 표현은 각각 알려진 정도와 추천 강도가 달라 상황에 맞게 골라 써야 한다. 메뉴·분위기·가격대를 한 문장씩 붙이면 친구가 갈지 말지 바로 판단할 수 있으니, 표현을 고른 뒤 필요한 정보만 조합하면 된다.